Gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.
The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Gli strumenti di adesione saranno depositati presso il Segretario generale della Organizzazione delle Nazioni Unite.
The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.
Gli strumenti di ratifica o di adesione saranno depositati presso il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. Article 48
Per le stesse finalità adottiamo gli strumenti di analisi Adobe Analytics e Google Analytics; anche in tal caso è possibile che si ricorra all’utilizzo di cookie.
For the same purposes we use the analysis tools Adobe Analytics and Google Analytics; cookies may also be used here.
Hanno imbottito gli strumenti di esplosivo.
They booby-trapped the equipment. Seal it off.
Le tattiche e gli strumenti di menzogna... che usano per fottere la gente possono essere rivoltati contro di loro.
And the fucking lying tactics and instruments... they use to fuck people up the ass can be turned against them.
NUOVO - Ora compatibile con l'app mobile Fluke Connect e tutti gli strumenti di misura ir3000 incluso.
NEW – Now compatible with Fluke Connect mobile app and all Fluke FC enabled test tools with optional ir3000 FC infrared connector (sold separately).
Gli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione saranno depositati presso il Segretario Generale del Consiglio d'Europa.
withdrawn or modified by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. The withdrawal or
È utile e necessario sospendere, per un periodo limitato, determinati obblighi contrattuali, affinché l’autorità di risoluzione abbia il tempo di mettere in pratica gli strumenti di risoluzione.
It is also useful and necessary to suspend for a limited period of time certain contractual obligations so that the resolution authority has time to put into practice the resolution tools.
"Silas riposa sul lato opposto, con gli strumenti di distruzione a portata di mano."
"Silas rests on the far side, the means of his destruction at hand."
Con il rapido miglioramento di tutti gli strumenti di produzione, con le comunicazioni infinitamente agevolate, la borghesia trascina nella civiltà tutte le nazioni, anche le più barbare.
The bourgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all nations, even the most barbarian, into civilization.
Portarono eziandio via le caldaie, e le palette, e le forcelle, e le cazzuole, e tutti gli strumenti di rame, co’ quali si faceva il servigio.
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il governo della Repubblica italiana.
The instruments of ratification are to be deposited with the Italian Government.
Visti gli strumenti di marketing utilizzati, il tuo browser stabilisce una connessione diretta al server di Google.
If you visit our sites, a direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plug-in.
Gli strumenti di ratificazione, di accettazione o d'approvazione saranno depositati presso il Segretario Generale del Consiglio d'Europa.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
FASE 2: Utilizzare meglio gli strumenti di sorveglianza a livello dell’UE.
PHASE 2: Improve the performance of surveillance tools at EU level.
Le misure, le procedure e gli strumenti di tutela di cui alla presente direttiva non dovrebbero essere utilizzate per limitare indebitamente la concorrenza con modalità contrarie al TFUE.
The measures, procedures and remedies provided for in this Directive should not be used to restrict unduly competition in a manner contrary to the TFEU.
Durante il test, tutti i materiali e gli strumenti di prova devono essere messi a terra in modo affidabile.
During the test, all test materials and instruments should be grounded reliably.
Gli strumenti di ratifica saranno depositati appena possibile presso il governo degli Stati Uniti d'America, che notificherà a tutti gli altri firmatari l'avvenuto deposito di ciascuno strumento di ratifica.
The instruments of ratification shall be deposited as soon as possible with the Government of the United States of America, which will notify all the other signatories of each deposit.
Per ulteriori informazioni, leggere In che maniera HP usa gli strumenti di raccolta dati automatica.
To learn more, read How HPE uses automatic data collection tools.
Almeno lasciami gli strumenti di cui ho bisogno io.
Leave me the fucking tools that I need!
Gli strumenti di gestione dei cookie forniti dal tuo browser non rimuovono i cookie Flash.
Cookie management tools provided by your browser will not remove Flash cookies.
A tale scopo, utilizziamo gli strumenti di analisi web descritti in questa sezione.
For this purpose, we employ the web analysis tools described in this section.
La Forever Living ha tutti gli strumenti di cui necessiti per avere successo:
Forever Living has all the tools you need to succeed:
Gli strumenti di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione vengono depositati presso il depositario.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
Cosí i Leviti presero posto con gli strumenti di Davide, e i sacerdoti con le trombe.
So the Levites took their places with David's instruments, and the priests with their horns.
Dovrebbero essere considerati clienti professionali per tutti i servizi e gli strumenti di investimento ai fini della presente direttiva:
The following should all be regarded as professionals in all investment services and activities and financial instruments for the purposes of the Directive.
Gli strumenti di ratifica o di adesione saranno depositati presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Gli strumenti di ratificazione o d’accettazione saranno depositati presso il Segretario Generale del Consiglio d’Europa.
Instruments of ratification or acceptance shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
In genere, gli inserti di filo metallico utilizzano un piccolo pezzo di materiale nella parte inferiore dell'inserto per fornire un punto di aggancio per gli strumenti di installazione, rendendo l'installazione possibile e più semplice.
Generally, wire thread inserts use a small piece of material at the bottom of the insert to provide a catching point for the installation tooling, making installation possible and easier.
Queste informazioni vengono raccolte mediante gli strumenti di rilevamento descritti sopra.
We gather this information using the tracking tools described above.
A far sparire gli strumenti di tortura del nostro amico ex dittatore.
Ferrying out the torture apparatus of our friend's fallen dictatorship.
La presente Convenzione sarà ratificata e gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.
The present Convention shall be ratified, and the instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Essa sarà ratificata, accettata o approvata e gli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione saranno depositati presso il Ministero degli Affari esteri del Regno dei Paesi Bassi.
It shall be ratified, accepted or approved and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
Il prodotto offre una gestione flessibile delle risorse digitali, tutti gli strumenti di regolazione fondamentali e prestazioni reattive, il tutto in una soluzione integrata e personalizzabile.
It contains flexible digital asset management, all the essential adjustment tools and fast, responsive performance in one customizable and integrated solution.
Non posso creare, accedere e/o navigare nel mio account EPSO con gli strumenti di assistenza tecnica di cui faccio uso per la mia disabilità.
more I cannot create, access and/or navigate my EPSO account with the technical assistance tools that I use as a result of my disability.
Office 2016 è concepito per aiutarti a produrre e a organizzarti più rapidamente grazie alle caratteristiche studiate per farti risparmiare tempo, il nuovo aspetto moderno e gli strumenti di collaborazione integrati.
Office 2016 is designed to help you create and organize faster with time-saving features, a new modern look, and built-in collaboration tools.
Attraverso gli strumenti di marketing sopra descritti, il browser avvia automaticamente una connessione diretta al server di Google.
Due to the marketing tools used, your browser automatically starts a direct connection to the Google server.
Gli strumenti di pietra più vecchi sono i chopper dalla Gola di Olduvai, in Africa occidentale.
The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.
C'è una grande comunità di persone che sta creando gli strumenti di cui abbiamo bisogno per fare le cose insieme efficacemente.
Now there's a very large community of people that are building the tools that we need to do things together effectively.
Gli strumenti di sequenziamento profondo sono abbastanza nuovi,
These deep sequencing tools are relatively new.
Gli strumenti di cui siamo ora in possesso ci permettono di identificare questi cambiamenti nel cervello molto prima che i sintomi emergano.
The tools that we have now allow us to detect these brain changes much earlier, long before the symptoms emerge.
Così oggi voglio parlarvi di come possiamo aiutare gli insegnanti ad ottenere gli strumenti di miglioramento che desiderano e meritano.
So today I want to talk about how we can help all teachers get the tools for improvement they want and deserve.
Dobbiamo anche dar loro gli strumenti di cui necessitano per agire sulla base della diagnosi.
We also have to give them the tools they need to act on the diagnosis.
Poi abbiamo messo in campo gli strumenti di hacking più avanzati.
We then deploy the incredibly advanced hacking tool.
Marshall McLuhan una volta ha detto che la politica è risolvere i problemi di oggi con gli strumenti di ieri.
Marshall McLuhan once said that politics is solving today's problems with yesterday's tools.
Anche se è più difficile da osservare, la stessa cosa sta succedendo con gli strumenti di sorveglianza.
Although much tougher to observe, this same thing is happening with surveillance equipment.
L'ho seguito attentamente attraverso gli strumenti di analisi dei casi che usiamo per monitorare l'eradicazione della polio.
I followed it carefully through the case analysis tools we use to track polio eradication.
Dobbiamo dare a Madre Natura gli strumenti di cui ha bisogno per utilizzare la propria intelligenza e capacità di auto-guarigione.
We have to give Mother Nature the tools she needs to use her intelligence to self-heal.
2.606861114502s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. 